九日酒罢独坐有怀

译文

篱笆旁边起初还没看到菊花开放，满眼所见的青山距离故乡十分遥远。中午喝醉醒来发觉离人正远在他方，在缓缓西沉的落日下独自思念家乡。

注释

黄花

菊花。在中国古代文化中，重阳节有赏菊的习俗。

赊

遥远（shē）。

赏析

这首诗意境清幽而略带孤寂。在写作手法上，前两句采用了以景衬情的方式，‘篱边’‘黄花’点明了时间大概是重阳佳节，菊还未开，‘满眼青山’描绘出眼前景色，然而一个‘赊’字，将青山与故国的距离拉开，暗示出诗人远离故乡的处境。后两句则是直抒胸臆，‘午醉醒来人正远’写出了诗人的孤独，醒后不见友人或者亲人在旁，而‘悠悠落日独思家’中‘悠悠’一词更加强化了这种孤寂感，落日的景象与独思家的情感相融合，将思乡之情推向高潮。情感表达上，全诗围绕思乡这一主题，从对周围环境的感触自然地过渡到内心深处对故乡的思念之情，使读者能深切感受到诗人的孤寂和浓浓的思乡意绪。主题思想上主要表达的是佳节之时身处异乡的思乡情怀。

速览

《九日酒罢独坐有怀》是宋代诗人方一夔的作品，主题为思乡、孤寂、写景、直抒胸臆。篱边初未见黄花，满眼青山故国赊。 午醉醒来人正远，悠悠落日独思家。