梅花五绝 其三

译文

罗浮山的仙子从月中归来，有谁唱起那绝妙的三叠辞章。即使是梅花也难以着笔描绘，林逋所写也只有七分的诗意罢了。

注释

罗浮

山名，在广东，相传罗山之西有浮山，为蓬莱之一阜，浮海而至，与罗山并体，故曰罗浮。

仙子

仙女，这里指梅花如仙子般超凡脱俗。

三叠

古乐曲反复演奏、演唱三段，称为三叠。

着笔

落笔，下笔。

老逋

指林逋（bū），北宋诗人，隐居西湖孤山，终身不仕，种梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称，其诗多写梅花等自然景物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，‘罗浮仙子’的典故为诗歌增添了神秘的色彩，让梅花仿佛带有仙子般的灵动与超凡脱俗。‘老逋’指代林逋，他以写梅著称，诗人提及他，通过与林逋作比，更加突出梅花的难以描绘。在情感表达上，诗人对梅花充满了崇敬与惊叹之情，认为梅花的神韵极难用笔墨来表达，即使是善写梅花的林逋也不能尽善尽美。在意境营造方面，诗中描绘了罗浮仙子从月中归来这样一个空灵、清幽的场景，奠定了一种超凡、神秘的氛围，梅花就在这样的氛围中难以着笔，更凸显出梅花的高洁与神秘。主题思想上，通过对梅花难以描绘的感叹，表达出梅花神韵超绝，世间文字难以尽述其美的观点。

速览

《梅花五绝 其三》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏物、用典、空灵、崇敬。罗浮仙子月中归，三叠谁歌绝妙辞。 便是梅花难着笔，老逋只有七分诗。