梅花五绝 其四

译文

梅花的风味酸寒得能使牙齿打颤，谁能知道烟雨将它送给诗人。在被删减之前它不是没有题目的作品，只是还没有文章论及这梅花。

注释

酸寒

味道酸而寒冽。

冰

使……冰冷，此处是说梅花酸寒的味道让牙齿感觉冰冷。

删前

在被删减之前，这里指诗稿之类在修改删减之前的状态。

无题品

没有题目的作品，这里暗示梅花在一些作品中没有被专门提及。

赏析

从文学手法上看，首句‘风味酸寒冰齿牙’运用了通感的手法，将梅花酸寒的风味与牙齿的感受相联系，生动地写出梅花独特的韵味，使读者能从触觉上感知梅花的特质。‘谁知烟雨送诗家’一句则是拟人，赋予烟雨送梅花给诗人的行为，充满诗意与想象。在情感表达方面，诗中透露出一种对梅花独特的喜爱与怜惜，喜爱梅花独特的风味，怜惜它在文学作品中未被足够关注。在意境营造上，酸寒的梅花与烟雨的景象相融合，勾勒出一幅清冷、雅致的画面。主题思想上，这首诗主要是对梅花的赞美，同时也感慨梅花虽美却未被文章充分提及的境遇。

速览

《梅花五绝 其四》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏物、抒情、通感、拟人。风味酸寒冰齿牙，谁知烟雨送诗家。 删前不是无题品，未有文章说到花。