秋花十咏 蓼花

译文

蓼花好像是根部被辣虫啃食，知道你在寒霜秋风中有着苦涩的梗茎。不要说完全没有求取功名的心思，你那腾腾的火气浮现在脸上而变得通红。

注释

蓼

一种草本植物，liǎo

梗

植物的枝茎

霜风

寒冷的风，常与秋冬季节相关

功名

旧指科举称号或官职名位，这里可理解为一种价值追求

火气

这里可理解为蓼花的一种生气或者潜在的精神气质

赏析

从文学手法上看，首句‘似是根株食辣虫’运用了奇特的想象，将蓼花的某种特征与辣虫联系起来，给人新奇之感。第二句‘知君苦梗老霜风’中‘苦梗’‘老霜风’的描写，既点明蓼花生长环境的恶劣，又有一种坚韧不拔的意味在其中。情感表达上，诗人借蓼花表达了一种复杂的情感，既有对蓼花经历苦难的理解同情，又有一种对其潜在‘功名’之心（可理解为自身价值追求）的肯定。在意境营造方面，通过对蓼花生长于霜风中的描写，塑造出一种萧索又带着倔强的氛围。主题思想上，以蓼花喻人，可能暗示着即使处在艰难困苦的环境下，人也有着对自身价值实现的渴望。

速览

《秋花十咏 蓼花》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏物、托物言志、写秋、同情。似是根株食辣虫，知君苦梗老霜风。 功名莫道全无意，火气腾腾浮面红。