秋花十咏 苹花

译文

风猛烈地吹着纵横交错的树木，树叶纷纷飘落，寒冷中的苹花在水中摇曳低垂。撩起衣裳却没有采苹花就空手回去，谁能知道江南贫女的饥饿呢。

注释

从衡

纵横，‘从’通‘纵’（zòng），出自《诗经·齐风·南山》‘衡从其亩’。

褰裳

提起衣服，褰（qiān），出自《诗经·郑风·褰裳》。

季女

少女，贫女，出自《诗经·小雅·车舝》。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写风急木叶飞的景象，以环境描写开篇，为下文苹花的出现营造了一种萧索的氛围，属于以景衬情。‘寒花摇曳水中低’则是直接对苹花进行描写，‘寒’字点明了苹花所处的清冷环境，‘摇曳’‘低’赋予苹花一种娇弱的姿态。后两句运用了典故并且直抒胸臆，‘褰裳不采空归去’是一个转折，引起读者的疑惑，‘谁识江南季女饥’给出答案，借不采苹花而想到江南贫女的饥饿，由苹花联系到社会现实中的贫女，拓宽了诗歌的主题内涵，从对苹花的怜惜转到对贫女的同情，情感表达深沉而悲悯。在意境营造上，整体氛围是萧索清冷的，风急、寒花、季女饥等意象构建出一种淡淡的哀伤意境。主题思想方面，这首诗表面写苹花，实则表达对贫苦人民尤其是贫女的同情与关注。

速览

《秋花十咏 苹花》是宋代诗人方一夔的作品，主题为借物抒情、萧索意境、社会同情、典故运用。风急从衡木叶飞，寒花摇曳水中低。 褰裳不采空归去，谁识江南季女饥。