秋花十咏 牵牛花

译文

河鼓星（牵牛星）并没有英明的天帝派遣，（牵牛花）就在野外的篱笆和竹屋旁边被亲手栽种。仙女咳嗽吐出的唾液随风飘散，染成了琉璃般的八角杯（来形容牵牛花的形状和色泽）。

注释

河鼓

星名，即牵牛星，古天文学中的星宿名。

帝

天帝，神话传说中的天上主宰者。

遣

派遣，差遣。

仙姑

仙女，神话中女性仙人。

咳唾

kǎi tuò，咳嗽吐唾液，这里是一种奇特的想象性表述。

赏析

从文学手法来看，首句运用了神话传说相关的意象‘河鼓’，增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。诗中运用想象的手法，把牵牛花的栽种与神话元素联系起来，如‘仙姑咳唾随风去’，将仙姑的咳唾想象为能染出如琉璃八角杯般的牵牛花，这种想象奇特而富有诗意。在情感表达上，透露出一种对牵牛花的喜爱之情，从亲手栽种的描述以及对其如同琉璃八角杯般美妙的想象可以看出。在意境营造上，通过野篱竹屋、随风而去的仙姑咳唾等意象，营造出一种既带有田园气息又充满奇幻色彩的意境。主题思想围绕着对牵牛花的描写与赞美展开，展现出牵牛花独特的美以及它与神话幻想相结合的独特魅力。

速览

《秋花十咏 牵牛花》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏物、神话、喜爱、田园。河鼓无灵帝遣来，野篱竹屋手亲栽。 仙姑咳唾随风去，染作琉璃八角杯。