寄洪复翁

译文

月光横照在窗户上，如涌动的灿烂银辉，独自躺在空房中，寂静得没有邻居相伴。五更时分，所记得的梦简直数不清，其中一半是梦到回家，一半是梦到故旧之人。

注释

涌

这里是形容月光像潮水一样涌动，有动态感。

烂银

灿烂的银辉，用于形容月光的明亮皎洁。

悄

寂静，悄（qiǎo）无声息的意思。

浑

简直，全然。

赏析

从文学手法上看，首句‘月色横窗涌烂银’运用了比喻的手法，将月光比作‘烂银’，生动形象地描绘出月光的皎洁明亮以及月光照进窗户时的动态感。第二句‘空房独卧悄无邻’通过描写空房、独卧、无邻等意象，营造出一种孤寂冷清的氛围。从情感表达来讲，诗人通过描述自己独自居住的环境以及所做的梦，流露出孤独寂寞的情感，同时对家乡和故人的思念也蕴含其中。在意境营造方面，整体画面清冷寂静，月光下的空房，无数的梦境，给人一种幽深感。主题思想上，表达了诗人独处时的孤寂之情以及对家乡和故人的深切思念。

速览

《寄洪复翁》是宋代诗人方一夔的作品，主题为孤寂、思乡、念旧、写景。月色横窗涌烂银，空房独卧悄无邻。 五更记梦浑无数，半是还家半故人。