征人怨 其二

译文

前年奔赴紧急军情到合梁山，每年出征远行每年才能回还。等到回到故乡又能停留几个月，明天一早又要出发走出雁门关。

注释

赴急

奔赴紧急的事情，此处指征战之事。

合梁山

地名，具体所指需根据更多的历史资料考证。

征行

远行，征战出行。

雁门关

位于中国山西省忻州市代县县城以北约20公里处的雁门山中，是长城上的重要关隘，古代为兵家必争之地。

赏析

这首诗通过征人的口吻，诉说了征人的哀怨之情。从文学手法上看，诗中运用了叙事的手法，简单直接地陈述了征人的经历，如‘前年赴急合梁山，一岁征行一岁还’，将征人的行程和时间线清晰地展现出来，使读者能迅速了解征人的基本状况。在情感表达方面，充满了无奈与哀怨，征人常年奔波于征途，好不容易回到故乡却只能停留数月，马上又要出征，‘待到故乡能几月，明朝又出雁门关’一句将这种情感推向高潮。在意境营造上，描绘出一种孤寂、奔波、不安定的氛围，读者仿佛能看到征人在故乡短暂停留后又无奈踏上征程的画面。主题思想上深刻反映了战争给底层人民带来的痛苦，他们无法过上安定的生活，只能不断地被征调，陷入无尽的离乡背井的循环之中。

速览

《征人怨 其二》是宋代诗人方一夔的作品，主题为征人怨、叙事、思乡、哀怨。前年赴急合梁山，一岁征行一岁还。 待到故乡能几月，明朝又出雁门关。