续梅花七绝 其四

译文

那梅花寂寞的幽香只有圣人才能感知，醉后来到梅树下以酒洒向如冰肌玉骨般的梅花。更应该唤我来口吐碧花（比喻梅花），听我吟唱新谱写的《一剪梅》词。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi。

冰肌

形容梅花洁白纯净如同冰一样的肌肤，这里用冰肌玉骨来比喻梅花的高洁。

碧花

这里用来比喻梅花，碧色的花朵，象征梅花的清新高洁。

新翻

新谱写、新创作。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂寞幽香圣得知’运用了拟人手法，将梅花的幽香赋予人的寂寞之感，同时通过‘圣得知’这种夸张的表述，突出梅花气质的高雅独特，非一般人能领略。‘醉来树下酹冰肌’中的‘酹’字是一个很有表现力的动词，本是把酒洒在地上表示祭奠，这里用于对梅花，把梅花比作冰肌玉骨之人，将梅花人格化，仿佛它是一位值得敬重的佳人。情感表达上，诗人对梅花充满了倾慕与敬重，在醉态下对梅花的种种举动，如酹酒、想为它吐碧花、唱新词等，都表现出诗人对梅花的热爱。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、高雅且带有醉意朦胧的意境，梅花的寂寞幽香与诗人的醉态相互映衬。主题思想围绕着对梅花的喜爱与赞美展开，通过独特的行为描写和情感抒发，展现梅花的独特魅力。

速览

《续梅花七绝 其四》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏物、清幽、拟人、敬重。寂寞幽香圣得知，醉来树下酹冰肌。 更须呼我碧花唾，听唱新翻一剪词。