李昭象书堂

译文

兴盛衰败、生存死亡都是虚妄的安立之名，山水何曾改变往昔的清澈。谁说书堂空了人就已经远去，溪水流淌的声音还如同读书的声音。

注释

妄

虚妄，不真实。

安名

安立名称。

清

清澈，这里形容山水的状态。

孰

谁，哪个。

往

离去，过去。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和以景衬情的手法。前两句将人事的废兴生死与山水不变的清澈进行对比，突出了自然永恒而人事无常的感慨。后两句则以堂空人往与溪声似读书声相对比，溪声的持续仿佛是对往昔书堂中读书场景的延续，营造出一种空灵且带有思念往昔的意境。在情感表达方面，既有对人事变幻的无奈和喟叹，又有对曾经书堂文化氛围的怀念。主题思想围绕着对人事兴废和自然永恒的思考，以及对书堂所代表的文化传承的追忆。

速览

《李昭象书堂》是宋代诗人释希坦的作品，主题为感怀、对比、怀念、写景。废兴生死妄安名，山水何曾改旧清。 孰谓堂空人已往，溪声还作读书声。