婆餠焦

译文

绿色的柳丝含着烟雾，烟雾却不曾消散，红色的花朵像喷火一样，火却没有燃烧起来。为什么烧焦了婆婆做的饼呢，每到春风吹来（这种鸟叫声就传来），它的舌头总是叫个不停。

注释

餠

同‘饼’，bǐng，古代面食的一种。

焦

烧焦，在这里也与‘婆餠焦’这种鸟的名字相呼应，jiāo。

饶

多、丰富，这里指鸟叫不停，ráo。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色，前两句通过‘绿柳含烟’‘红花喷火’的描写，构建出一种色彩鲜明而又略带奇幻的春日景象，绿与红的色彩对举，烟与火的意象并置，给画面增添了生动感。在写作手法上，运用了对比和夸张，如将红花比作喷火，又强调火无烧，形成一种矛盾而新奇的效果。从情感表达来看，诗中有一种诙谐幽默的情绪，借‘婆餠焦’这种鸟的名称展开联想，好奇为何鸟儿的叫声像是饼被烧焦，充满了生活的趣味。主题思想上，看似是对自然景象和鸟鸣的描写，实则反映出诗人对生活细致的观察和对日常事物独特的思考，展现出一种轻松、灵动的生活态度。

速览

《婆餠焦》是宋代诗人释希坦的作品，主题为写景、诙谐、春日、联想。绿柳含烟烟不消，红花喷火火无烧。 如何焦却婆婆餠，每到春风舌苦饶。