建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

译文

在朝堂上从容镇定地使边境的战尘平息，在凌烟阁上功成名就后便抽身隐退。暂时离别长安三年时光，来到五亩田园追寻独乐的春光。国家的朝政大事必须交还给元老重臣，山水美景姑且慰藉失意的诗人。似乎听闻皇帝传旨给宫中使者，将要告知朝廷大臣举行九宾之礼。

注释

黄合

亦作‘黄阁’，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，后借指宰相官署。

雍容

形容仪态温文大方。

塞尘

边塞的尘土，代指边境战事。

凌烟

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

槐鼎

槐，指三公之位；鼎，国之重器，这里代指朝政大权。

谿山

这里泛指山水田园。谿，同‘溪’。

骚人

原指屈原或《离骚》的作者，后泛指诗人。

九宾

古代外交上最隆重的礼节，由傧者九人依次传呼接引宾客上殿。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黄合（阁）’‘雍容’等词描绘出吕忠穆公在朝堂上的尊贵威严形象，‘静塞尘’则写出他的功绩。颔联运用数字‘三’和‘五’，形成对仗，‘暂别长安’与‘来追独乐’形成一种生活状态的转换对比，写出他从官场到田园的转变。颈联中‘槐鼎’指代朝政，‘谿山’指代山水田园，通过两者的对照，强调出他对国家和自身生活的不同意义，对仗工整。从情感表达方面，既有对吕忠穆公功成身退的敬重，也有对他这种生活转变的一种肯定和赞许。在意境营造上，既有朝堂的雍容华贵，又有田园的宁静惬意。主题思想上，主要是对吕忠穆公退老生活的描述以及对他功绩和品德的赞美。

速览

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》是宋代诗人陈棠的作品，主题为功成身退、赞功臣、朝堂事、田园乐。黄合雍容静塞尘，凌烟功就便抽身。 三年暂别长安日，五亩来追独乐春。 槐鼎政须还国老，谿山聊且慰骚人。 似闻天语传中使，…