华之高寿鲁斋先生七十 其五

译文

车辆行驶辘辘作响，有宾客从东方而来。先生您说自己已年老，如今安住在这新建的居所。

注释

班班

车行进时发出的声音。

耄

年老，八九十岁的年纪。mào

宫

居所，这里指房子。

赏析

从文学手法上看，‘有车班班，有来自东’使用了赋的手法，简单直接地描绘出有车前来的画面，通过这种场景的展现，引出下文。情感表达方面，字里行间透露出对鲁斋先生的敬重与关切之情。在意境营造上，‘有车班班’营造出一种动态的、带有声响的画面感，让读者仿佛能看到车辆缓缓驶来的场景。主题思想围绕着对鲁斋先生的尊崇展开，通过描述他年老居于新宫的事情来表达这种情感。整首诗简洁而表意明确，以质朴的文字传达出深刻的情感。

速览

《华之高寿鲁斋先生七十 其五》是宋代诗人金履详的作品，主题为叙事、敬重、简洁、写实。有车班班，有来自东。 子曰予耄，落此新宫。