华之高寿鲁斋先生七十 其六

译文

新的宫殿高大庄严，君子佩玉风度翩翩。不要说自己已经年老，就要闭门禁足不前。

注释

岩岩

高大的样子

耄

年老，八九十岁的年纪。mào

佩玉

古代系于衣带用作装饰的玉。

翩翩

形容举止洒脱的样子。

闭闗

关闭门户。闗，同‘关’。

赏析

从文学手法上看，‘新宫岩岩，佩玉翩翩’采用了描写的手法，‘岩岩’描绘出宫殿的高大雄伟，‘翩翩’生动地写出人物佩玉时的优雅仪态，一静一动，相互映衬。在情感表达方面，此诗蕴含着对鲁斋先生积极向上生活态度的一种期许。‘毋曰予耄，而将闭闗’直接表达了不要以年老为借口而消极避世的观点，体现出一种积极进取的情感。在意境营造上，高大的宫殿和优雅的人物形象构建出一种庄重且富有活力的氛围。主题思想则是围绕着对鲁斋先生的敬重与劝勉，希望他虽年事已高，但依然保持积极的生活态度。

速览

《华之高寿鲁斋先生七十 其六》是宋代诗人金履详的作品，主题为劝勉、描写、敬重、积极。新宫岩岩，佩玉翩翩。 毋曰予耄，而将闭闗。