华之高寿鲁斋先生七十 其一一

译文

高尚伟大的王子，与三位长寿者为友。看看那些称霸的诸侯，又哪里值得一谈呢。

注释

屹屹

高大挺立的样子。读音：yì yì

朋

朋友。这里‘三寿作朋’表示与三位长寿者为友。

霸侯

称霸的诸侯。

曾是

乃是、正是。

赏析

从文学手法上看，‘屹屹’二字开篇，生动地描绘出‘王子’的高大、伟岸形象，使人物形象跃然纸上。这里运用对比的手法，将‘王子’与‘霸侯’作对比，通过‘视彼霸侯，曾是足论’的表述，突出‘王子’的高尚伟大，贬低了‘霸侯’，认为他们不值得谈论。在情感表达方面，作者对‘王子’充满崇敬之情，而对‘霸侯’则是轻视的态度。在意境营造上，给人一种高岸伟人和庸俗诸侯的鲜明对比画面。主题思想在于通过对比，歌颂‘王子’的崇高品德，强调其高于称霸诸侯的价值。

速览

《华之高寿鲁斋先生七十 其一一》是宋代诗人金履详的作品，主题为人物对比、崇敬、轻视、高大形象。屹屹王子，三寿作朋。 视彼霸侯，曾是足论。