华之高寿鲁斋先生七十 其一九

译文

尹吉甫所作的颂诗，那诗句非常浅陋。看那犀角酒杯，用来祈求长寿。

注释

吉甫

指尹吉甫，西周太师，曾作《诗经·大雅·崧高》等诗。

颂

一种文体，多用于歌功颂德。

孔

很，非常。kǒng

陋

浅陋，粗俗。

相

看。xiàng

兕觥

古代用犀牛角做的一种酒器。sì gōng

介

祈求。

眉寿

长寿。

赏析

从文学手法上看，这里运用了对比的手法，将尹吉甫所作颂诗的‘陋’与用兕觥来祈求长寿的美好意愿相对比，形成一种反差。在情感表达上，有对尹吉甫所作颂诗的不屑之感。在意境营造方面，通过兕觥这一古老的饮酒器具，给人一种古朴而庄重的感觉，与祝寿的主题相呼应。主题思想上，既表达了对鲁斋先生长寿的美好祝愿，同时也通过对尹吉甫颂诗的评价，间接体现出对自身所作诗歌的自信，认为自己的诗比尹吉甫的更能传达对鲁斋先生祝寿的诚意。

速览

《华之高寿鲁斋先生七十 其一九》是宋代诗人金履详的作品，主题为祝寿、对比、不屑、古朴。吉甫作颂，其诗孔陋。 相彼兕觥，以介眉寿。