郑北山之元孙扁其楼王适庄为书北山之英四字求跋为作诗 其四

译文

戎狄刚刚回归疆土，人们欢喜而您却忧虑。说戎狄还没有察觉（我方的防备不足），赶快加固我们的边疆防御。

注释

戎

古代对西部少数民族的称呼。

亟

qì，赶快、急切。

圉

yǔ，边疆，防御性的设施。

赏析

从文学手法上看，此句采用了对比的手法，将众人的‘喜’与‘公’的‘虑’形成鲜明对比，突出了主人公的深谋远虑。在情感表达方面，既写出了大众因戎狄归疆的初始喜悦，又表现出主人公高瞻远瞩的忧虑之情。在意境营造上，短短数语构建出了一种看似和平，但实则危机四伏、需要未雨绸缪的氛围。主题思想围绕着边疆的安定展开，体现出对国家安全和稳定的重视，主人公具有居安思危的意识。

速览

《郑北山之元孙扁其楼王适庄为书北山之英四字求跋为作诗 其四》是宋代诗人金履详的作品，主题为忧国忧民、对比手法、边疆主题、居安思危。戎始归疆，人喜公虑。 谓戎未觉，亟固我圉。