送金簿解官归天台五首 其二

译文

往昔岁月在东壁星宿（方位）之时，祥瑞的紫气越过苍山。金君刚刚在晋地开始为官，赵侯也开始治理一方。下面有幕府中的僚属友人，上面有贤明的长官。在这浑然的和谐氛围之中，如同砥柱屹立在湍急的水流里。让我这千里之地的百姓，赋税和政令都清平安宁。更加知道天台（山）高耸，楚地的水波浩大无边。忽然有一天分别如水流各奔东西，先后都向东行（离去）。邦国的百姓多么孤单，上天的旨意多么吝啬（不通人情）。船在水中漂流哪里才会停止，郡中的政令将要改变。可叹我这千里的百姓，生机又变得茫然无措。

注释

筮

古时用蓍草占卜，这里指开始为官，shì

藩

藩镇，这里指治理一方，fān

莲幕

幕府。因莲花出于污泥而不染，故以喻为官之清正廉洁，这里指幕府中的僚属关系。

师帅

古时对地方长官的尊称。

赋政

赋税和政令。

流泳

原指水流，这里比喻分别，各自前行。

悭

吝啬，qiān

改弦

改变，这里指政令将要改变。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。先叙述了过去的为官情形，如‘金君初筮晋，赵侯亦开藩。下有莲幕友，上有师帅贤。浑然和气中，砥柱屹流湍。使我千里民，赋政两清安’，条理清晰地描述了当时的人事关系以及良好的治理局面。在意境营造方面，诗中描绘了如‘紫气逾苍山’‘楚波浩无边’等景象，前者带有祥瑞之意，后者则烘托出一种宏大而又迷茫的氛围。情感表达上，诗人对金君解官归天台充满了不舍与无奈之情，‘邦民一何孤，天意一何悭。舟流安底止，郡政将改弦。嗟我千里民，生意复茫然’等句中，诗人担忧金君离去后百姓的生活以及当地的治理，这种情感通过对百姓状态的描述以及对未来的茫然之感表达得十分深切。主题思想围绕着对金君的离去的不舍以及对当地未来治理的担忧展开，体现出诗人对地方治理和百姓生活的关切。

速览

《送金簿解官归天台五首 其二》是宋代诗人金履详的作品，主题为叙事、抒情、忧民、送别。昔岁在东壁，紫气逾苍山。 金君初筮晋，赵侯亦开藩。 下有莲幕友，上有师帅贤。 浑然和气中，砥柱屹流湍。 使我千里民，赋…