送金簿解官归天台五首 其五

译文

白云在苍山之东，归马踏上漫长的道路。穿着色彩斑斓的华服，兄弟之间和和美美光彩闪耀。为人处世俯仰之间问心无愧，归来难道不好吗？正在怀疑刚刚卸任的时候，却已经有征召的车子前来。努力推崇光明的品德，功勋确实要自己保住。我也志在四方，并非只是瞻望军旗。

注释

骖

驾车时位于两边的马，这里指代马。音cān。

采采

茂盛鲜明的样子。

斑斓

色彩错杂灿烂的样子。

怍

惭愧，音zuò。

税驾

犹解驾，停车。这里指卸任、辞官。税，音tuō。

徴车

古代征召贤达使用的车子。徴，同‘征’，音zhēng。

勲庸

功勋。勲，同‘勋’。

匪伊

不止是，并非。

旗纛

大旗，音dào。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写与叙事相结合的手法。开篇通过‘白云苍山东，归骖迈长道’描绘出一幅富有意境的送别画面，点明友人归乡的情景，有景有情。‘采采斑斓衣，怡怡华萼耀’则从友人的穿着及家庭和睦的角度入手，增添了温馨之感。在情感表达方面，既有对友人归乡的羡慕之情，如‘俯仰浩无怍，归来岂不好’，同时也有对友人的劝勉，像‘努力崇明德，勲庸良自保’。在意境营造上，诗中的白云、苍山等景象构建出一种开阔又带有宁静的氛围。主题思想上，既表达了送别友人的不舍，又体现出对友人未来的期许以及对自身志向的表达。整首诗情感丰富，层次分明，多种文学手法的运用使诗歌富有感染力。

速览

《送金簿解官归天台五首 其五》是宋代诗人金履详的作品，主题为送别、思乡、劝勉、写景。白云苍山东，归骖迈长道。 采采斑斓衣，怡怡华萼耀。 俯仰浩无怍，归来岂不好。 正疑税驾初，已有徴车召。 努力崇明德，勲…