栖真纪胜赠立公二首 其一

译文

高道真人居住在山的角落，古老的寺庙长久被山神护持着。三个洞府所在的奇峰犹如龙虎盘踞，千年的高大树木上生长着藤萝。清澈的泉水流淌着，距离天池很近，石洞深邃，云雾之气很多。有一片像是飞来的山使得景色更好了，这飞来的山确实是来自岷山和峨眉山啊。

注释

山阿

山的曲折处。

护诃

守护叱喝。诃，hē。

三洞

道教称神仙所居的洞天，这里泛指洞府。

踞

蹲坐，这里形容山峰如龙虎盘踞的姿态。

巃嵸

深邃的样子。巃，lóng；嵸，zǒng。

端的

确实，真的。

岷峩

岷山和峨眉山，这里代指远方的名山。峩，é。

赏析

这首诗在意境上构建出一种静谧、清幽且神秘的山中仙境之感。诗人通过描写山阿中的古寺、三洞奇峰、千秋乔木、清澈泉流、云气弥漫的石窦以及疑似飞来的山等意象，营造出一种超凡脱俗的氛围。在写作手法上，首联直接点明高真的栖处，并且运用拟人手法说古寺被山灵护持，赋予山灵人的动作‘护诃’。颔联运用比喻，将奇峰比作龙虎，生动形象地写出了山峰的雄伟险峻。颈联视觉描写泉流清澈，又写石窦云气多，从不同角度描写山中景色。尾联则增添了一种神秘色彩，猜测飞来之山的来源，以景语作结，余味无穷。情感表达上，诗人对栖真之地充满了敬畏与向往之情，主题思想围绕着对栖真胜景的赞美展开。

速览

《栖真纪胜赠立公二首 其一》是宋代诗人金履详的作品，主题为写景、清幽、敬畏、神秘。高真栖处在山阿，古寺山灵久护诃。 三洞奇峰踞龙虎，千秋乔木长藤萝。 泉流清澈天池近，石窦巃嵸云气多。 一片飞来山更好，…