作深衣小传王希夷有绝句索和语

译文

穿着深衣束着大带的人不是现在的士人，考究礼仪谈论经典都是依据古书。不要用律诗的格律规则来比较声律的毛病，圣贤做学问的功夫并不在此。

注释

深衣

古代上衣、下裳相连缀的一种服装。为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服，也是庶人的常礼服。

大带

古代礼服所用的腰带。

考礼

考订礼仪。

谭经

谭，通‘谈’，谈论经典。

声病

指诗文声律上的毛病。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首句通过描写深衣大带的形象，与‘今士’形成对比，强调传统服饰背后的传统礼仪文化的不同。第二句进一步阐述这种传统是依据古书而来，体现出对古代礼仪文化的尊崇。后两句则运用议论的手法，指出不要以律诗的声病规则来衡量，因为圣贤做学问的功夫不在于此，侧面表达出对古代礼仪文化所蕴含的‘圣贤工夫’的高度重视，有一种拨乱反正，强调正统的感觉。情感表达上，充满了对古代礼仪文化的敬重与维护之情。在意境营造方面，通过对深衣大带的形象描写和对考礼谭经的叙述，营造出一种古朴、典雅且富有文化底蕴的意境。主题思想主要是强调古代礼仪文化的重要性以及不应以现代律诗的格律要求来对待这种传统的文化内涵。

速览

《作深衣小传王希夷有绝句索和语》是宋代诗人金履详的作品，主题为崇古意、论礼仪、尊传统、直抒胸。深衣大带非今士，考礼谭经尽古书。 莫把律诗较声病，圣贤工夫不此如。