即事

译文

美丽的女子早些时候有幸从良了，好好地从事纺织之事并打理朴素的妆容。不要在人前售卖歌舞了，春风又能让花香持续多久呢。

注释

幸

有幸，幸运。

从良

旧指妓女脱离乐籍而嫁人。

治

从事，进行。如‘治丝麻’即从事丝麻纺织之事。

素粧

即素妆，指淡雅的妆容。粧，同‘妆’，zhuāng。

售

售卖，这里指以歌舞为业，表演歌舞获取利益。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法。以‘佳人早幸已从良’起兴，引出后面对于女子应好好从良、莫再售歌舞的告诫。在情感表达上，充满了一种劝诫与怜惜之情。怜惜佳人青春短暂，所以劝诫她珍惜从良后的生活，不要再重操旧业。在意境营造方面，通过‘春风宁得几时香’构建出一种时光易逝、美好的事物难以长久留存的意境。主题思想上，传达出一种对于从良女子新生活的肯定，以及对她们要珍惜当下、远离过去那种不稳定生活的劝诫。

速览

《即事》是宋代诗人金履详的作品，主题为劝诫、怜惜、比兴、从良。佳人早幸已从良，好治丝麻理素粧。 休向人前售歌舞，春风宁得几时香。