梅雨书懐并唁汪功父

译文

梅雨时节的雨意萧瑟加重了游子的愁绪，为什么才到五月就好似秋天来临。士子没有俸禄供养，农民没有土地，早早就担心秋风使黑发变花白。

注释

懐

同‘怀’，思念、情怀的意思。

唁

对遭遇丧事表示慰问。在这里可引申为对汪功父的一种关怀。

禄养

以俸禄养亲。出处《礼记·檀弓下》‘事亲有隐而无犯，左右就养无方，服勤至死，致丧三年。’表示正常的生活依靠。

惨

使……变得凄惨、悲伤，这里是担心秋风使黑发变白，有忧愁使容颜衰老的意思。

黒头

指黑发，多用来表示年轻。‘黒’音hēi。

赏析

这首诗意境萧索而忧愁。从写作手法上看，首句‘雨意萧萧重客愁’，通过雨意萧萧的景象直接烘托出‘客愁’，以景衬情，情景交融。‘如何五月便成秋’一句运用了反问的手法，强调五月的天气不应有秋天的感觉，却已经让诗人有秋之悲愁，突出了诗人内心的愁苦。在情感表达上，诗中充满了忧愁和无奈。诗人通过描述士无禄养、农无地的状况，表达出对当时社会状况的忧虑，以及对士子和农民的同情。从主题思想来看，反映了当时社会底层人民生活的困苦以及知识分子境遇的不佳。

速览

《梅雨书懐并唁汪功父》是宋代诗人金履详的作品，主题为忧愁、感时伤世、情景交融、同情。雨意萧萧重客愁，如何五月便成秋。 士无禄养农无地，早恐秋风惨黒头。