洞山十咏 椒庭

译文

山洞中的泉水喷涌而出，声音如同房檐下的雨水滴答作响，翠竹与石头参差错落，风在堂前的柱子周围环绕。它很好地阻挡了水波流动浸没山影，使得此处就像飞来峰下的灵隐寺一样清幽。

注释

霤

liù，此指房檐下接水的长槽。

遶

rào，同‘绕’，环绕的意思。

楹

yíng，堂屋前部的柱子。

隠

yǐn，同‘隐’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视听结合的手法，‘洞泉喷薄’是视觉描写，‘雨鸣霤’是听觉描写，生动地写出了洞泉的喷涌动态和声响效果，‘竹石参差风遶楹’也是视觉与触觉（风的环绕暗示触觉感受）相结合，描绘出一幅动静结合的画面。在意境营造方面，诗中通过对洞泉、竹石、山影等自然景物的描写，营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上，诗人对椒庭这一地方充满喜爱之情，认为这里有着和灵隐寺一样的清幽之美。主题思想上，主要是对椒庭的自然景观进行描绘，表达出对这一自然美景的赞美与欣赏。

速览

《洞山十咏 椒庭》是宋代诗人金履详的作品，主题为写景、清幽、动静结合、视听结合。洞泉喷薄雨鸣霤，竹石参差风遶楹。 好障波流浸山影，飞来灵隠一般清。