至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗不敢当次韵以谢 其一

译文

隆冬十一月二十日接到宣召前往朝廷，可庵作诗相赠，我不敢当，于是作诗步其韵以表答谢。其一：驾着如雪花般的船桨殷勤地泛舟剡溪，吟诗的雅兴就像拂去案头的尘埃一样兴起。我衰老的身躯早就请求归老辞官了，我这消瘦的身躯应该是难以被画入画中了。只希望司春之神东皇怜悯我这多病消瘦之身，早点让我从西华山上寻觅那神仙居住的云台。想当年自是我没有那样的福分，圣明的君主何曾抛弃我这无才之人。

注释

棹

船桨，读音：zhào

剡溪

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流，在古代诗词中常为隐居或泛舟的意象出处

乞骸

古代官吏因年老请求退职，出自《后汉书·张衡传》等

东皇

司春之神，出自古代神话传说

西华

山名，常与神仙等意象相关

云台

传说中神仙居住之处

赏析

从文学手法上看，首联‘雪棹殷勤泛剡溪，吟香为拂案头埃’运用了比喻和借代的手法，‘雪棹’将船桨比作雪，形象地写出了环境的寒冷，‘吟香’借代吟诗的雅兴。颔联‘老躯久已乞骸去，瘦骨应难入画来’以自嘲的方式表达自己年老体衰的状况，对仗较为工整。颈联‘但愿东皇怜病瘦，早从西华觅云台’运用了典故，以东皇、云台等神话意象表达自己的愿望。情感表达上，既有对年老体衰的感慨，又有对君主的感激，还有对自身境遇的复杂情感，既有自谦又有无奈。在意境营造方面，通过‘雪棹’‘剡溪’等营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想主要围绕着接收到朝廷宣召时的复杂心境展开，既有对自身状态的考量，又有对君主知遇之恩的感激。

速览

《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗不敢当次韵以谢 其一》是宋代诗人方逢振的作品，主题为感君恩、叹衰老、自谦、清冷意境。雪棹殷勤泛剡溪，吟香为拂案头埃。 老躯久已乞骸去，瘦骨应难入画来。 但愿东皇怜病瘦，早从西华觅云台。 当年自是渠无分，…