江湖稳处

译文

在江湖平稳之处，这船空无一物原本就很空荡，万千斛的清幽香气唯有诗中才有。昨天夜里潮水涨起有几丈之高，老和尚睡着不曾知晓。

注释

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

著

同‘着’，这里表示入睡的状态。zhuó

赏析

从文学手法上看，首句‘此舟无物本来虚’采用写实与象征相结合的手法，‘无物’‘虚’既写出舟中的实际状态，也可象征一种空灵、澄澈的心境。‘万斛清香只有诗’运用夸张的手法，极言诗中蕴含的清香之多，以清香喻诗的高雅韵味。情感表达上，全诗透露出一种闲适、恬淡之感。诗人通过描写舟中情境、昨夜潮水，而老僧不知潮涨之事，表达出一种超脱尘世喧嚣的宁静。在意境营造方面，构建出一种静谧、清幽的江湖意境，舟、清香、诗、潮头、老僧等意象组合在一起，营造出一种空灵而富有禅意的氛围。主题思想上，反映了诗人对宁静、闲适生活的向往以及对超脱尘世的精神境界的追求。

速览

《江湖稳处》是宋代诗人方逢振的作品，主题为闲适、清幽、空灵、禅意。此舟无物本来虚，万斛清香只有诗。 昨夜潮头高几丈，老僧睡著不曾知。