悼亡秘书

译文

翠华（皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜，代指皇帝）从东南而来，奎星（主文运的星宿）聚集在吴地。分裂为王已经一百多年，神灵的光辉彰显上天的恩德。龙文（这里可指优秀的文章典籍等）从南方发源，圆书（或指珍贵的书籍）在东壁（星宿名，古人认为主文章之事）闪耀。是谁劈开天空的缝隙，突然正气泄露。打开宝藏发掘金柜，挖出珍藏打破石室。竹签书卷多得让牛出汗（形容书籍很多），最珍贵的东西远离消失。我想要成为像然藜（西汉刘向校书天禄阁，有老人燃藜授学之事）之人，然而四库（经、史、子、集四部的代称）也空无所有。见识短浅的人只羡慕所喜爱的东西，只是叹息珠玉般的宝物消失。君子为大道谋划，只担忧孔孟之道（向北寓意式微）走向衰败。风气一天天发展，南方强大变得崇尚金革（战争之事）。《周礼》我能言说，想要征引恐怕没有依据。星星寥落即将破晓，后来的人应当努力。

注释

翠华

皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜，这里代指皇帝。

奎聚

奎星（主文运的星宿）聚集，象征文运汇聚。

龙文

这里可指优秀的文章典籍等。

圆书

或指珍贵的书籍。

天罅

天空的缝隙。罅，xià。

然藜

西汉刘向校书天禄阁，有老人燃藜授学之事，这里代指想要做一个整理文化典籍之人。然，通‘燃’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征手法，如‘翠华’象征皇帝权威，‘奎聚’象征文运汇聚，以星宿等意象构建出宏大的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对文化典籍散失的痛惜之情，如‘签怕逐汗牛，至珍去遐绝’等句直接表达出对珍贵书籍消失的叹惋。同时也有着对世风日下，孔孟之道式微的忧虑，‘君子为道谋，惟忧孔孟北’深刻地体现了这种担忧。在意境营造上，通过描写星象、书籍宝藏等元素，构建出一种既宏大又有些许悲凉的意境。主题思想围绕文化典籍的散失和儒家道统的衰落展开，表达了对当时社会文化状况的深切关注和担忧。

速览

《悼亡秘书》是宋代诗人方逢振的作品，主题为悼亡、忧道、叹文化、用典。翠华东南来，奎聚属吴域。 分王百余年，灵光赫天德。 龙文发南源，圆书粲东壁。 谁折天罅开，猝忽正气泄。 剖藏发金柜，抉…