庚寅人日雨夕大雷电激而成雹阳专而阴不胜寒反为燠复雷雹大雨弥旬燠极而霰继以大雪三日深山盈丈自人日至晦凡二十三日雨雹霰雪农民告苦为二十韵以记之

译文

庚寅年人日（正月初七）的雨夜里雷电交加大而成冰雹，阳气盛而阴气不能战胜它，寒冷反而变为闷热，又打雷下雹子接着下大雨连续满十天，闷热到极点然后下小冰粒继而大雪下了三天，深山里积雪超过一丈，从人日到月底一共二十三天，雨、雹、霰、雪交加，农民诉说困苦，于是写二十韵来记录此事。

龙马相互争斗显示雄壮，一胜一负交替直到终了。

阴阳二气相互攻击力量无穷，凝冰从焦热的火中迸出。

冰雹像跳动的丸子、飞射的炮弹愤怒地击打着天空，一夜之间午头峰就全白了。

大片的田地像被十万白银包裹封住，春神（东皇）不肯将冰雪消融。

山水晃动人不见踪迹，痴呆的猿猴和受冻的鹤惊恐得使松树折断。

邻家的鸡不能报晓，僧寺的钟也懒于敲响，昏晓不能分辨，天地如同聋了一样。

白色如盐的虎（指雪堆成的虎形）处在危险中最终陷入凶险（融化），凶狠的狮子（也指雪堆成的形状）见到太阳空自眼红（要消失）。

书生径直躺卧身体老态龙钟，讽谏传不到齐王的宫中（表示自己的无奈）。

灞陵没有驴诗句就不精巧，万千气象的怪异难以形容。

我听说古语说积雪一尺就丰收，如今雪深一丈愁坏了农民。

想要把这个意思问老天爷，老天爷高高地到底有几重。

注释

庚寅

干支纪年法中的纪年，这里指庚寅年。

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

燠

yù，暖，热。

霰

xiàn，在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

晦

农历每月的末一天，这里指月底。

径卧

径直躺卧，表示一种状态。径，直接。

龙钟

形容身体衰老、行动不灵便的样子。

灞陵

古地名。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的比喻和夸张的手法。如将冰雹比作“跳丸飞砲”，形象地写出了冰雹的迅猛之势；“顷田十万银裹封”夸张地表现出雪后田野被雪覆盖的景象。在意境营造方面，通过对雨雹霰雪等恶劣天气状况以及这些天气下的山水、动物、人物的描写，构建出一种寒冷、混乱、压抑的意境。在情感表达上，诗人对农民的困苦寄予深切同情，从‘今深一丈愁杀农’一句可明显看出。主题思想围绕着庚寅年异常的天气状况展开，既描绘了天灾的严重，又体现出对受灾农民的关怀，同时也流露出自己面对这种天灾无能为力的无奈之感。诗中如龙马交战、盐虎、狞狮等意象的运用增添了诗歌奇幻诡谲的色彩，使诗歌更具独特性。

速览

《庚寅人日雨夕大雷电激而成雹阳专而阴不胜寒反为燠复雷雹大雨弥旬燠极而霰继以大雪三日深山盈丈自人日至晦凡二十三日雨雹霰雪农民告苦为二十韵以记之》是宋代诗人方逢振的作品，主题为写灾异、同情农民、冷色调意境、比喻夸张。龙马交战相长雄，一胜一负互始终。 二气胁击威力穷，凝冰迸出焦火中。 跳丸飞砲怒打空，一夜白尽午头峰。 顷田十万银裹封，…