乙亥冬

译文

乙亥年的冬天，祸乱刚刚来临让人痛苦得难以忍受，这一生谁能料到会有如今的局面。郊外四处都是如云般纷扰的旌旗身影，各个统兵将领之处风气寒冷让人担忧国家命运。像杞国之人一样心怀忧惧，想要进入桃源却没有路径。我如同杜甫一样怀着忠诚与悲愤，醉酒之中皱着眉头勉强自己吟诗。

注释

阃

指城郭的门槛，这里指统兵在外的将领，读kǔn

凛凛

恐惧、害怕的样子

攒眉

皱眉，攒读cuán

赏析

从文学手法上看，首联直接点明祸乱来临的痛苦，直抒胸臆。颔联通过描写‘四郊云扰旌旗影’这样的景象，用‘云扰’形象地写出局势的动荡不安，‘诸阃风寒社稷心’从将领的风气联系到社稷，情景交融，侧面反映出对国家局势的担忧。颈联运用典故，‘杞国有人忧凛凛’化用杞人忧天的典故，表达自己深深的忧虑，‘桃源无路入深深’则用桃源的典故表示对安宁之所的向往却不得的无奈。尾联以杜甫自比，‘少陵野老怀忠愤’表明自己如同杜甫般怀着忠诚和悲愤，‘醉里攒眉强自吟’描绘出诗人在醉酒状态下仍要强自吟诗抒发情感的状态，生动地刻画出诗人内心的痛苦与无奈。整体营造出一种动荡不安、忧虑悲愤的意境，主题思想围绕着对国家祸乱的担忧、悲愤以及自己的忠诚之情展开，表达了诗人对国家命运的深切关怀和对现状的无奈。

速览

《乙亥冬》是宋代诗人彭秋宇的作品，主题为忧国忧民、悲愤、动荡、用典。祸乱方来苦不禁，此生谁料有如今。 四郊云扰旌旗影，诸阃风寒社稷心。 杞国有人忧凛凛，桃源无路入深深。 少陵野老怀忠愤，…