闲愁

译文

长江横亘如同天堑涌起如鲸般的巨浪，确实是忧愁使得两鬓斑白。天上仙境有着美好的春天可以娱乐日月，中原大地没有收复之梦使得山河冷落。拯救扶持天下的人并非缺少，空泛议论抵御风浪之事的却很多。昨夜边疆烽火紧急，皇宫中（皇帝）拍腿思念廉颇那样的良将。

注释

鲸波

巨浪。鲸，jīng，鲸鱼体型巨大，鲸波形容波浪像鲸鱼一样巨大汹涌。

皤

白色，pó，这里指两鬓斑白。

上界

天上神仙居住的地方，这里指代仙境。

经济

经世济民，这里指治理国家抵御风浪等大事。

甘泉

汉代宫名，这里代指边疆的烽火传至宫廷。

禁中

皇宫之中。禁，jìn，封建帝王所居之处。

拊髀

以手拍股，表示激动、赞赏等情绪。髀，bì，大腿。

廉颇

战国时赵国名将，这里指代有才能的将领。

赏析

从文学手法上看，首联‘江横天堑涌鲸波’通过描绘长江汹涌的景象，以景衬情，引出‘闲愁’与‘两鬓皤’，渲染出一种忧愁、萧索的氛围。颔联‘上界有春娱日月，中原无梦冷山河’运用对比手法，将天上仙境的美好与中原山河的冷落相对比，深刻地表达出对中原沦陷的悲痛。颈联‘扶持宇宙人非少，经济风涛论尽多’也是对比，实干之人与空论之人的对比，批判了只说不做的现象。尾联‘昨夜甘泉烽火急，禁中拊髀忆廉颇’用典，借古喻今，借皇帝思念廉颇这样的良将，表达出对有才能将领的渴望，从而抒发自己对国家命运的忧虑之情。在意境营造上，整体意境苍凉、忧虑，诗中的江波、冷山河等景象都烘托出这种感觉。主题思想上围绕着对国家命运的担忧，对收复中原的渴望以及对空论者的批判。情感表达方面，诗中满是忧虑、悲愤以及对国家的深切关怀。

速览

《闲愁》是宋代诗人彭秋宇的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、对比手法、用典。江横天堑涌鲸波，信是闲愁两鬓皤。 上界有春娱日月，中原无梦冷山河。 扶持宇宙人非少，经济风涛论尽多。 昨夜甘泉烽火急，…