月夜看桂

译文

在捣药的玉杵声里嫦娥翩翩起舞，西风吹动树叶各自舞动。天空中一片清冷的气息无人打理，只有山楼处树影繁多。

注释

杵

捣物的棒槌，这里指传说中玉兔捣药所用的玉杵。chu三声

素娥

嫦娥的别称，在古代神话中嫦娥居住在月宫。

婆娑

盘旋舞动的样子。po一声suo一声

清气

清冷的气息，这里指清冷的空气氛围。

赏析

这首诗意境清幽。从文学手法上看，首句运用了神话典故，以‘玉杵声中舞素娥’，将嫦娥与玉杵这一神话元素引入诗中，增添了一种空灵、神秘的氛围。次句‘西风叶叶自婆娑’，通过描写西风中叶儿的舞动，以动景来烘托气氛。情感表达方面，诗中传达出一种淡淡的孤寂之感，‘一天清气无人管’描绘出一种清冷、寂静的氛围，似乎在这一片清气之下有着一种难以言说的孤独情绪。在意境营造上，诗通过对嫦娥、西风、树影等意象的组合，营造出一种清幽、冷寂的意境。主题思想上，可能是诗人在月夜赏桂时，触景生情，表达了自己在清冷的环境中的独特感受，或是对自然景色的一种感悟。

速览

《月夜看桂》是宋代诗人严中和的作品，主题为写景、孤寂、清幽、神话典故。玉杵声中舞素娥，西风叶叶自婆娑。 一天清气无人管，惟有山楼树影多。