晋王大令保母帖
脱落黄祊帖，按辞大令书。
稍作兰亭面，七美谅非虚。
或讶缺勿毁，或疑集悲夫。
考真固云癖，订伪亦以愚。
第观竁中藏，清玩唯研壶。
晋人擅风流，宜与后世殊。
所惜尚言数，卜年八百余。
贞石久且泐，双松当几枯。
片磗曷未化，逮兹厄耕锄。
方其内幽镌，要以托荒墟。
孰知坐此故，反能误意如。
传世岂所幸，况遭孽韩污。
辨端更为累，但资文字娱。
陶土或若此，何为殉玉鱼。
稍作兰亭面，七美谅非虚。
或讶缺勿毁，或疑集悲夫。
考真固云癖，订伪亦以愚。
第观竁中藏，清玩唯研壶。
晋人擅风流，宜与后世殊。
所惜尚言数，卜年八百余。
贞石久且泐，双松当几枯。
片磗曷未化，逮兹厄耕锄。
方其内幽镌，要以托荒墟。
孰知坐此故，反能误意如。
传世岂所幸，况遭孽韩污。
辨端更为累，但资文字娱。
陶土或若此，何为殉玉鱼。
译文
《晋王大令保母帖》从装裱脱落的黄祊帖来看，依照文辞乃是王献之书写的。此帖有几分兰亭帖的风貌，前人所说的七美之处确实不假。有人惊讶帖有残缺却未被毁掉，有人怀疑它是集字而成并为此感到悲哀。考证真迹固然可说是癖好，但订正伪作也显得愚笨。只看那墓穴中所藏之物，可供赏玩的唯有砚壶。晋代之人擅长风流韵事，应当与后世大不相同。可惜还在说年数，预测存在八百多年。坚石长久之后也会剥蚀，两棵松树应该也几近枯死。一片砖瓦为何还未化去，一直到遭受耕种锄头的破坏。当它被幽禁镌刻在内里的时候，是要寄托于荒郊野外。谁知道因为这个缘故，反而会被误解。能够流传于世岂是幸运之事，何况还遭受韩侂胄的玷污。分辨开端更是累赘之事，只是作为文字上的消遣。陶土制作的东西或许就是这样，又何必用玉鱼殉葬呢。
注释
- 祊
- bēng，古代宗庙门内设祭的地方。
- 谅
- 确实，实在。
- 竁
- cuì，墓穴。
- 泐
- lè，石头被水冲激而成的纹理，这里可引申为剥蚀。
- 磗
- zhuān，同‘砖’。
- 曷
- hé，何，什么。
- 厄
- 遭受困苦、灾难。
- 孽
- 恶因，恶事。
- 韩
- 这里应指韩侂胄。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事与议论相结合的方式展开。开篇直接点明主题是关于《晋王大令保母帖》，如‘脱落黄祊帖，按辞大令书’，简单直接地引入要描述的对象。在情感表达方面，诗人对《保母帖》的情感是复杂的。既有对其艺术价值的肯定，像‘稍作兰亭面，七美谅非虚’，将其与著名的《兰亭集序》作比，肯定它的艺术美感；又有对它历经磨难的同情与感慨，如‘孰知坐此故，反能误意如。传世岂所幸，况遭孽韩污’，表达出它遭受误解和被韩侂胄玷污的不幸。在意境营造上，诗中通过对《保母帖》相关的历史、遭遇的描述，营造出一种沧桑、惋惜的意境。主题思想上，主要是围绕《保母帖》展开论述，探讨它的艺术价值、真伪之辨、流传中的遭遇等多方面的问题。
速览
《晋王大令保母帖》是宋代诗人王沂孙的作品，主题为论古帖、艺术价值、历史沧桑、真伪之辨。脱落黄祊帖，按辞大令书。 稍作兰亭面，七美谅非虚。 或讶缺勿毁，或疑集悲夫。 考真固云癖，订伪亦以愚。 第观竁中藏，清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品