南浦

译文

柳树下绿水波光粼粼，认出那好像酒曲上的浮沫一样初生的新绿，颜色鲜嫩如同染过一般。清澈的水流满银色的池塘，轻柔的东风吹拂，水面上像绉纱似的波纹开始到处都是。在南浦与你分别，你翠眉映照在浅浅的水波之上。再次来到这里只见水涨满淹没了旧地，还增添了几片落花。一场雨后葡萄似的新绿痕迹出现，正有轻轻拍水的鸥鸟，翩翩飞舞的小燕子。帘影倒映在楼阴之下的水中，那芳香随水流去，其中应该有千点泪珠吧。在沧浪水上行船，怀着断魂般的哀怨重新唱起苹花怨的歌曲。在采香的幽径上鸳鸯安睡，谁说那洗裙的女子已远去了呢。

注释

曲尘

酒曲上所生菌，因色淡黄如尘，亦用以指淡黄色。

縠纹

绉纱似的皱纹。形容水的波纹。

湔裙

古代的一种风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。湔（jiān）。

沧浪

古水名，此处泛指江湖。

舸

大船。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇写景，通过描写柳下池塘的春水初生、波纹初现的景象，运用了比喻的手法，如‘认曲尘乍生，色嫩如染’，将新绿比作曲尘，生动地写出了春景的清新与鲜嫩。‘别君南浦’一句则由景入情，引出与君分别的回忆。下阕继续写景，‘葡萄过雨新痕’描绘出雨后清新的景色，动静结合，有轻鸥、小燕的动态，又有帘影等静态描写。‘应有泪珠千点’则是借景抒情，将芳流与泪珠联系起来，表达出一种哀愁。在情感表达上，整首词充满了对离人的思念与哀怨之情。从意境营造来说，词中描绘的南浦之景，无论是池塘春景还是雨后景色，都透着一种淡淡的忧伤与惆怅。主题思想围绕着离别后的思念与哀怨展开，借南浦这一传统的离别之地的景色抒发了词人深沉的情感。

速览

《南浦》是宋代诗人王沂孙的作品，主题为离别愁、借景抒情、思念情、伤春景。柳下碧粼粼，认曲尘乍生，色嫩如染。 清溜满银塘，东风细、参差縠纹初遍。 别君南浦，翠眉曾照波痕浅。 再来涨绿迷旧处，添…