声声慢
风声从臾，云意商量，连朝滕六迟疑。
茸帽貂裘，兔园准拟吟诗。
红炉旋添兽炭，办金船、羔酒熔脂。
问翦水，恁工夫犹未，还待何时。
休被梅花争白，好夸奇斗巧，早遍琼枝。
彩索金铃，佳人等塑狮儿。
怕寒绣帏慵起，梦梨云、说与春知。
莫误了，约王猷、船过剡溪。
茸帽貂裘，兔园准拟吟诗。
红炉旋添兽炭，办金船、羔酒熔脂。
问翦水，恁工夫犹未，还待何时。
休被梅花争白，好夸奇斗巧，早遍琼枝。
彩索金铃，佳人等塑狮儿。
怕寒绣帏慵起，梦梨云、说与春知。
莫误了，约王猷、船过剡溪。
译文
风声呼呼作响像是在怂恿催促，云儿仿佛在商量着什么，连续几个早晨雪神滕六都还在迟疑。戴着毛茸茸的帽子，穿着貂皮大衣，在兔园正打算吟诗。红色的火炉中立刻添上兽形的炭，准备好金船盛酒，羊羔美酒像熔化的油脂。试问这剪水成花（下雪）的功夫还没准备好，到底还要等到什么时候。不要被梅花抢去了白色的风头，最好是争奇斗巧，早早地挂满琼枝。彩色的丝绳和金铃，美人等着塑造狮子的模样（雪狮子）。怕冷在锦绣的帷帐中懒得起身，梦到梨花般的云朵，说给春天知晓。不要耽误了，和王猷的约定，他的船将要渡过剡溪。
注释
- 从臾
- 怂恿；鼓动。拼音：cóng yú
- 滕六
- 雪神名。拼音：téng liù
- 兔园
- 园囿名，这里泛指园林。
- 金船
- 一种较大的酒器。
- 翦水
- 形容飞雪。翦，同‘剪’。拼音：jiǎn shuǐ
- 琼枝
- 这里指被雪覆盖的树枝。
- 梨云
- 指梨花。这里用来形容像梨花一样的雪景。
- 王猷
- 晋王徽之（字王猷），这里借指友人。
- 剡溪
- 水名，为嵊州境内主要河流。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘风声从臾，云意商量，连朝滕六迟疑’将风、云、雪神滕六都赋予人的行为动作和心理，生动地写出了降雪前的氛围营造。在情感表达方面，词中既有对雪景的期待之情，又有着闲适、慵懒的情绪。在意境营造上，通过对风、云、准备御寒之物、梅花、雪狮子等诸多意象的描写，构建出一种冬日将雪未雪时，人们在闲适生活中期待雪景的意境。主题思想上，主要围绕冬日雪景展开，表达了对雪的盼望以及冬日生活中的闲情逸致。词人通过细腻的笔触，将日常的冬日生活与自然景象相结合，富有生活气息。
速览
《声声慢》是宋代诗人王沂孙的作品，主题为写景、闲适、拟人、冬日。风声从臾，云意商量，连朝滕六迟疑。 茸帽貂裘，兔园准拟吟诗。 红炉旋添兽炭，办金船、羔酒熔脂。 问翦水，恁工夫犹未，还…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品