小园秋兴

译文

谁说在这帝王所居的京城之中，只能是村野之人居住呢。晴天时看着层层叠叠的石级，傍晚时亲自锄着山间的苗草。面对自己的俸禄（五秉粟）感到惭愧，却仍然癖好满满一车的书籍。过去扬雄的住宅，还没有同乡权贵的车驾来访。

注释

磴

石头台阶。dèng

秉

古代容量单位。bǐng

癖

对事物的偏爱成为习惯。pǐ

扬雄

西汉辞赋家，这里以扬雄宅指代自己的居所，有自比扬雄之意。

乡相

同乡权贵。

舆

车。yú

赏析

这首诗在意境上描绘出一种既处于帝城又有着乡野气息的独特画面，小园中的石磴、山苗体现出田园生活的质朴与宁静。在写作手法上，首联采用反问句，‘谁言’引起读者思考，强调自己虽在帝城但如同野人般生活的状况。颔联通过描写石磴和锄山苗的场景，以具体的景象呈现这种独特的生活。颈联运用对比，‘五秉粟’与‘一车书’对比，俸禄与个人癖好之间形成反差，表达出诗人对自身价值取向的一种思考。情感表达上，既有对田园生活的喜爱与自得，又有对自身境遇的感慨，如‘相惭’中表现出的复杂情绪。主题思想上，借小园中的生活以及对扬雄宅的联想，传达出一种在帝城之中独特的生活态度和对精神追求的执着。

速览

《小园秋兴》是唐代诗人杨发的作品，主题为田园、反问、对比、感怀。谁言帝城里，独作野人居。 石磴晴看叠，山苗晚自锄。 相惭五秉粟，尚癖一车书。 昔日扬雄宅，还无乡相舆。