秋晚日少陵原游山泉之什

译文

喧闹污浊侵蚀身心但本性未沉沦，每次来到云外尽情地探寻幽境。沾满灰尘的衣服更喜欢秋天泉水的洁净，倦怠的行迹正依傍着幽深的竹洞。暂时的过往也许是偶然的缘分，虽然知道总有离去的时候只是徒增烦恼。只怜惜这一夜空山中的明月，好像许诺在未来伴我独自吟诗。

注释

什

篇什，指诗篇。《诗经》的雅、颂，以十篇为一什，后泛指诗篇。

沈

同‘沉’，沉没，此处表示沉沦，读音：chén。

恣

放纵，无拘束。

系分

缘分，有联系的缘分。

赏析

从文学手法上看，首联‘喧浊侵肌性未沈，每来云外恣幽寻’运用对比，以‘喧浊’与‘幽寻’相对，突出诗人对清幽环境的向往。颔联‘尘衣更喜秋泉洁，倦迹方依竹洞深’中‘尘衣’与‘秋泉’、‘倦迹’与‘竹洞’又是一组对照，把尘世的疲惫与自然的洁净、宁静相映衬，生动地描绘出诗人在泉边竹洞时的感受。情感表达方面，诗中既有对世俗喧嚣的厌倦，又有对山泉这一幽境的喜爱与留恋。在意境营造上，通过描写云外、秋泉、竹洞、空山月等景象，营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人在尘世纷扰中对宁静自然的向往，以及对自身孤独境遇的一种慰藉。

速览

《秋晚日少陵原游山泉之什》是唐代诗人杨发的作品，主题为厌世俗、喜清幽、抒孤愤、借景抒。喧浊侵肌性未沈，每来云外恣幽寻。 尘衣更喜秋泉洁，倦迹方依竹洞深。 暂过偶然应系分，有期终去但劳心。 唯怜一夜空山月，…