山泉

译文

山泉从半空中飞泻而下，水势汹涌去时声响如雷。它的静谧透彻于有猿猴啼叫的寺庙，高耸凌驾于供客人坐赏的高台。听到它的声音如同经过剑阁，感觉身体好像到了天台山。溅到树上能将水吹成冰，溅到邻边祠庙能把灰尘震落。在水深的地方试探榔栗（一种木棒），在水浅处洒落在莓苔之上。半夜里重重城门关闭，那潺潺的泉声却从枕底传来。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，指猿猴。

陵

升高、超越，这里指山泉高耸凌驾（于客台之上）。

劒

同‘剑’，jian4，剑阁为地名。

榔栗

一种木棒，lang2 li4，这里是说在水中试探。

莓苔

苔藓植物，mei2 tai2，形容山泉落于浅处的地方。

潺湲

水缓缓流动的样子，chan2 yuan2，形容山泉的声音。

赏析

这首诗在意境上，通过对山泉不同状态的描写，营造出一种空灵而又充满力量的意境。从高高的飞泻而下，到静谧地与周边景物相融合，动静结合。写作手法上，首联直接描写山泉飞泻的磅礴气势，‘飞下水’‘响如雷’用词直白而生动地展现出山泉的动态美。颔联则将山泉与周边的寺庙、客台相结合，通过‘静彻’‘高陵’体现出山泉对周边环境的影响。颈联展开联想，把听到山泉的声音比作经过剑阁，感觉身体到天台，以虚写实，拓宽了诗歌的想象空间。情感表达上，诗人对山泉有着细致的观察和独特的感受，从磅礴到静谧，表现出对山泉既惊叹又喜爱的复杂情感。主题思想围绕着对山泉全方位的描绘，展现出山泉的多种姿态和魅力。

速览

《山泉》是唐代诗人杨发的作品，主题为写物、动静结合、气势磅礴、空灵意境。半空飞下水，势去响如雷。 静彻啼猨寺，高陵坐客台。 耳同经劒阁，身若到天台。 溅树吹成冻，邻祠触作灰。 深中试榔栗，浅…