戍归词

译文

你离去没有归来的日期，我的思念没有停止的时候。军队里没有女子，谁来为你缝补出征的衣裳。有时传言云中郡情况危急，丈夫战死在贤王的围困之中。担心伤了婆婆的心，有眼泪也不敢流下来。

注释

戍

军队防守，音shù

妾

古代女子表示谦卑的自称

已

停止

征衣

出征战士的衣服

云中

古郡名

姑

婆婆

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，简单质朴地勾勒出女主人公的遭遇与心境。每一句都直白地表达出一种情境或者情感，没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面，诗中深刻地体现出女主人公复杂的情感，既有对丈夫深深的思念，又有对丈夫生死未卜的担忧，同时还包含着对婆婆的孝顺体贴。在意境营造上，全诗弥漫着一种哀伤、压抑的氛围，如‘君去无还期，妾思无已时’就奠定了这种无尽思念的悲伤基调。主题思想上，通过描写戍边军人家庭中女子的心理状态，反映出战争给普通家庭带来的巨大痛苦与不幸。

速览

《戍归词》是宋代诗人宋庆之的作品，主题为思君情、战争苦、家庭悲、白描法。君去无还期，妾思无已时。 军无女子，谁为补征衣。 或传云中危，夫死贤王围。 恐伤老姑心，有泪不敢垂。