送行可和尚游雁宕

译文

谢灵运一生爱穿的木屐，（你出行时）怎么就只有一根瘦藤呢。夕阳下的寺庙被红叶映衬，秋雨之中有位白头的僧人。历经世间三次战火，传承佛法的佛灯又有几盏呢。不知你是否还记得我，曾经也登上过这座山。

注释

屐

木头鞋，泛指鞋。jī

讵

岂，难道。jù

宕

同‘荡’，这里指雁荡山。dàng

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘灵运平生屐’来映衬可和尚的出行装备‘一瘦藤’，形成鲜明对比，引起读者兴趣。颔联是典型的写景句，‘夕阳’‘红叶寺’‘秋雨’‘白头僧’，通过对景色和人物的描写，勾勒出一幅凄美、孤寂的画面，色彩的搭配十分巧妙，如夕阳的暖色调与红叶相映衬，秋雨的冷色调与白头僧相呼应，营造出一种幽远、清冷的意境。颈联则由景入情，‘阅世三兵火’写出世事的沧桑变幻，‘传心几佛灯’表达出对佛法传承不易的感慨，从侧面反映出可和尚此行的意义重大。尾联以问句的形式收尾，表达出诗人对可和尚是否还记得自己也曾登山的一种不确定，又有一种淡淡的期许之情。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕送行与对世事、佛法的感悟展开，意境清幽，充满禅意。

速览

《送行可和尚游雁宕》是宋代诗人翁森的作品，主题为送别、清幽、用典、写景。灵运平生屐，如何一瘦藤。 夕阳红叶寺，秋雨白头僧。 阅世三兵火，传心几佛灯。 讵罗还记我，曾向此山登。