宿山中田家

译文

歪斜地坐在破败的屋檐下喝着浊酒而醉，松油烧完了夜晚显得萧瑟寂寥。儿童年仅十岁就能吹奏笛子，一声嘹亮的笛音响起时月亮已高悬于山巅。

注释

欹

倾斜，歪向一边，qī

簷

同‘檐’，屋檐

醪

浊酒

萧骚

萧条凄凉的样子

嘹亮

声音清晰响亮

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。首句‘欹坐颓簷醉浊醪’勾勒出一幅人物在破败屋檐下饮酒的画面，简单几笔就把人物的状态描绘出来。‘松油烧尽夜萧骚’则通过描写松油燃尽后的寂静夜晚，营造出一种萧索孤寂的意境。后两句‘儿童十岁能吹笛，嘹亮一声山月高’突然把画面切换到儿童吹笛，笛声嘹亮，与前面的寂静形成鲜明对比，动静结合。在情感表达方面，既有诗人在山中田家时的闲适之情，也有对田园生活的一种独特的感触。整体的主题思想围绕着山中田家的生活场景展开，通过对这些场景的描写，展现出田园生活的质朴与宁静。

速览

《宿山中田家》是宋代诗人翁森的作品，主题为田园诗、白描、闲适、动静结合。欹坐颓簷醉浊醪，松油烧尽夜萧骚。 儿童十岁能吹笛，嘹亮一声山月高。