访古村彦高不值留竹间

译文

西风吹来，满襟都是秋意，远远地前往前面的村落去拜访子猷（彦高）。没有见到子猷，徒然地倚靠着竹子，我的心仍然为竹子而停留。

注释

襟

衣服的胸前部分。如‘泣下沾襟’。

遥度

远远地前往。度，在这里可理解为前往、到。

子猷

yóu，东晋王徽之的字，他生性爱竹。

此君

指竹子。晋代王徽之（子猷）曾指着竹子说：‘何可一日无此君！’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘子猷’是东晋名士，以爱竹著称，此处借指古村彦高，增添了诗歌的文化底蕴和高雅情致。在情感表达方面，诗人开篇以‘西风吹起一襟秋’渲染出一种略带萧瑟的氛围，表现出对拜访友人的期待。而‘不见子猷空倚竹’则流露出见不到友人的失落，但‘此心犹为此君留’又将这种失落转为对眼前之竹的钟情，委婉地表达出诗人对友人高雅情趣的理解与认同，同时也有一种自得其乐的心境。在意境营造上，诗中‘西风’‘秋’‘竹’等意象构建出一种清幽、萧索又不失高雅的意境。主题思想围绕着访友不遇展开，却不局限于失落，更多地体现了诗人对高雅情趣的追求和对自然之物的喜爱。

速览

《访古村彦高不值留竹间》是宋代诗人翁森的作品，主题为访友不遇、用典、清幽、高雅。西风吹起一襟秋，遥度前村访子猷。 不见子猷空倚竹，此心犹为此君留。