访朱道士不遇题山扉

译文

闲暇之时到松树下叩访道士的住所，却只看到山中的门户掩蔽于碧霞之间。脚步绕着篱笆根部行走，沾满寒霜的鞋子有些湿滑，已经把心事倾诉给了菊花。

注释

扉

门。

屦

jù，鞋子。

语

yù，对……说。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲来松下叩仙家’点明事件的缘起，‘闲来’体现出一种闲适悠然的状态，‘松下’点明地点，渲染出一种清幽的氛围。‘叩仙家’直接切入主题，拜访道士。第二句‘惟见山扉掩碧霞’通过描写只见门户掩于碧霞之中，从视觉角度营造出一种静谧且带有神秘色彩的意境。‘步绕篱根霜屦滑’描写诗人的行动，‘步绕’‘霜屦滑’等细节描写使画面感增强。末句‘已将心事语黄花’是情感的一种含蓄表达，把心事说给黄花听，采用移情于物的手法，烘托出一种落寞的情绪。整体表达了诗人拜访不遇后的一种闲适中带着些许失落的情绪，主题思想围绕着寻访不遇后的心境展开，展现出一种对宁静、超凡生活的向往与未得一见的遗憾交织的复杂情感。

速览

《访朱道士不遇题山扉》是宋代诗人翁森的作品，主题为访友不遇、清幽、闲适、落寞。闲来松下叩仙家，惟见山扉掩碧霞。 步绕篱根霜屦滑，已将心事语黄花。