山房

译文

清闲地卧在荒僻的山村远离尘嚣，稀疏的钟声在月光下传来，仿佛在梦中听到。山寺中的僧人早早起来不知有什么事情，对着门户烧香礼拜天上的白云。

注释

绝

全然，绝对。表示程度深。

疏

稀疏的。

礼

礼拜，顶礼膜拜。这里是一种崇敬的动作。

赏析

这首诗意境清幽空灵。从写作手法来看，首句‘清卧荒村绝点尘’直接点明居住环境的荒僻与清幽，一个‘绝’字突出与世隔绝之感。‘疏钟敲月梦中闻’运用通感的手法，将听觉的钟声与视觉的月亮相联系，钟声仿佛敲打着月亮，营造出一种幽远、静谧且略带梦幻的氛围。情感表达上，透露出诗人一种闲适、恬淡之情。主题思想上，通过描写山房的生活和山僧的早课，表现出远离尘世喧嚣、亲近自然的生活意趣，反映了诗人对宁静生活的向往。

速览

《山房》是宋代诗人翁森的作品，主题为闲适、清幽、写僧、静谧。清卧荒村绝点尘，疏钟敲月梦中闻。 山僧早起知何事，当户烧香礼白云。