楮衾

译文

依靠楮先生（纸被）而觉得温暖可亲，雪与阳春（寒冬与暖春）在转瞬之间仿佛变换。狐皮的温暖与它相比难分上下，龟甲般的纹路隐隐纵横交错。夜深时还做起写奏章的梦，早晨起来好像还听到展开书卷的声音。到老都没有忘记钻研古书，前世今生的超脱之气太过清晰。

注释

楮衾

楮木做的被子，这里代指纸被。楮（chǔ），落叶乔木。

相亲

相互亲近，这里指人对楮衾的亲近之感。

指顾

手指目视，比喻时间短暂、迅速。

狐白

狐腋下的白毛，这里指狐皮。

伯仲

兄弟排行的次第，这里表示差不多、难分高低。

龟纹

这里指楮衾上像龟甲一样的纹路。

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里表示诗人夜里做梦都在处理文书之事。

展卷

打开书卷。

垂老

将近老年。

钻故纸

钻研古籍，这里指读书学习。

三生

佛家所说的前生、今生、来生。

飞气

超脱之气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人的手法。诗中将楮衾比作‘楮先生’，这是一种拟人化的称呼，赋予了楮衾人的身份，使诗歌富有情趣。‘狐白温温疑伯仲’一句把楮衾的温暖与狐皮的温暖相比，运用了比喻的手法，生动地写出了楮衾的保暖性能。在情感表达方面，诗人对楮衾充满喜爱之情，从‘相亲赖有楮先生’一句可以看出。在意境营造上，诗中既有雪与阳春的季节变换的大环境描写，又有楮衾本身龟纹的细致刻画，营造出一种静谧而富有生活气息的意境。主题思想上，通过对楮衾的描写，表现了诗人安贫乐道，以楮衾相伴，不忘读书钻研的高雅志趣。

速览

《楮衾》是宋代诗人李谨思的作品，主题为状物、喜爱、安贫乐道、生活气息。相亲赖有楮先生，雪与阳春指顾成。 狐白温温疑伯仲，龟纹隐隐见纵横。 夜阑更作封章梦，晨起犹闻展卷声。 垂老未忘钻故纸，…