寄进士熊退斋 其二

译文

为大义而献身就如同为钱财而拼命，躲避名声就像躲避利箭一样。何况处于喜悦和恐惧交集之时，怎肯为恩宠和羞辱而抗争。有着陶渊明那样历经百年也不变的本心，也有像刘宣那样一时显达的机遇。富贵人家门前车辙的痕迹众多，而山间小路却细如丝线。

注释

殉

为了某种目的而舍弃生命，xùn

况

何况，况且

交

交集，交错

肯

岂肯，怎肯

元亮

指陶渊明，陶渊明字元亮，这里借指有高洁品格之人

宣明

这里可能借指一时显达之人，具体可能是名为刘宣之人或者泛指显达者

朱门

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示富贵人家

辙迹

车轮压过的痕迹，这里指来访的车马很多

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘殉义若殉财，避名如避箭’将为义献身与为财拼命、避名和避箭进行对比，鲜明地表达出对追逐名利者的讽刺，以及对坚守道义者的赞赏。‘朱门辙迹多，山路微如线’则是富贵与贫寒的对比，揭示出世间趋炎附势的现象。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对世道人心的感慨，对追名逐利世风的批判，也表达出对坚守本心之人的敬重。在意境营造方面，通过‘山路微如线’勾勒出一种清冷、孤寂的意境，与‘朱门’的热闹喧嚣形成鲜明对照。主题思想上，诗旨在倡导人们坚守正义，不为名利所动，批判了当时社会上的不良风气。

速览

《寄进士熊退斋 其二》是宋代诗人李谨思的作品，主题为讽世、对比、坚守、孤寂。殉义若殉财，避名如避箭。 况当喜惧交，肯与宠辱战。 百年元亮心，一日宣明面。 朱门辙迹多，山路微如线。