景定壬戌司户弟生日有感赋诗

译文

夏季之中和秋季之半，兄弟二人客居京城。一同欢乐地用椒柏酒庆祝生日，又像浮萍蓬草般漂泊令人叹息。孤独的云彩飘在何方，明年又将在谁家（度过）呢。料想家中亲人帷帐之内的喜悦，在堂屋之中亲自烹茶。

注释

壬戌

宋理宗景定三年（1262年）。壬（rén）戌（xū），干支纪年法。

司户

官职名。

椒柏

椒柏酒，是一种用椒花和柏叶浸泡的酒，古时习俗，元旦饮用，此处用于生日庆祝。

萍蓬

浮萍和蓬草，比喻漂泊不定的生活。萍（píng），蓬（péng）。

亲帏

亲人居住的地方，此处代指亲人。帏（wéi）。

中堂

堂屋中间。

点茶

泡茶的一种方式，流行于宋代。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间和地点，‘夏中与秋仲’简单直接地交代了时间跨度，‘兄弟客京华’则点明兄弟二人的处境。颔联运用对比手法，‘椒柏同欢贺’写出兄弟相聚庆祝生日的欢乐场景，‘萍蓬可叹嗟’则立刻将情绪反转，以‘萍蓬’比喻漂泊不定的生活，欢乐与叹息形成鲜明对比。颈联以‘孤云’自比，象征自己的孤独与漂泊无依，对未来的不确定性发出疑问，使情感更加深沉。尾联通过想象家中亲人的喜悦场景，中堂点茶这一温馨画面，在一定程度上舒缓了前文的漂泊孤独之感，也体现出对家乡亲人的思念。整体表达出兄弟二人客居京华的漂泊之感、对未来的迷茫以及对家乡亲人的思念之情。在意境上，既有兄弟欢贺的短暂温馨画面，又有萍蓬漂泊、孤云无依的孤寂画面，相互交织。主题思想围绕着客居他乡的兄弟之情、漂泊之感和对家乡亲人的思念展开。

速览

《景定壬戌司户弟生日有感赋诗》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡、客居、兄弟情、漂泊感。夏中与秋仲，兄弟客京华。 椒柏同欢贺，萍蓬可叹嗟。 孤云在何处，明岁却谁家。 料想亲帏喜，中堂自点茶。