梅 其一

译文

梅花能抵御寒冷，洁白如同美玉。它又与春风相关联，红中更带黄色。如果要让司花之神给予轻微的惩罚，（梅花）到最后也不能磨灭它的香气。

注释

干涉

关涉、关系到。

司花

掌管百花的神。

薄罚

轻微的惩罚。薄，bó，轻微、少的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅花耐寒白如玉’直接描写梅花耐寒且颜色洁白，运用了比喻的手法，将梅花比作玉，生动形象地写出梅花的冰清玉洁。‘干涉春风红更黄’进一步描写梅花与春风关联下颜色的变化，从视觉上丰富了梅花的形象。情感表达上，诗人对梅花充满喜爱与敬重，即使假设梅花遭受惩罚，也强调其香不能磨灭，这是对梅花内在品质的高度赞扬。在意境营造方面，诗中通过描绘梅花耐寒、颜色多变、香气不灭，营造出一种清幽、高洁且坚韧的意境。主题思想主要围绕对梅花品质的赞美展开，梅花象征着一种高洁不屈、不惧磨难且具有内在芬芳的美好品质。

速览

《梅 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为咏物、高洁、耐寒、赞梅。梅花耐寒白如玉，干涉春风红更黄。 若为司花示薄罚，到底不能磨灭香。