暑布送王廷举用萧敬夫韵 其一

译文

一生禀性凉薄，如同在大窑中被误烧的陶器。谁知道这石头（暑布原料）如此奇怪，越浇水（洗涤）却越干燥。用昆仑的火鼠毛织成的布，一下子就替换了破旧的衣服。使我像丝萝附着于乔木般荣耀，避免像蒲柳般过早凋零。穿上它像雪一样洁白，长长的衣袖随风飘动。用薄如云雾的轻纱作外表，用如烟般的丝绢作装饰。整好衣服跟随周穆王姬满，佩带着美玉游览西方的仙山。

注释

埏陶

埏（yán），用水和土；陶，制作陶器。埏陶即制作陶器。

火鼠

传说中生于昆仑山的一种鼠，其毛可织成布，不畏火烧。

鹑衣

破旧的衣服，补丁很多像鹌鹑的羽毛一样。

丝萝

菟丝与女萝，常用来比喻依附关系。

蒲柳

即水杨，是一种早凋的树木，常用来比喻衰弱的体质。

雾縠

一种薄如云雾的轻纱。

烟绡

轻薄如烟的丝织品。

姬满

即周穆王，是西周的第五位君主。

西瑶

西方的仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、象征等手法。如以‘埏陶误大窑’来比喻自己的凉薄之资，形象地表达出自身性格与境遇的矛盾感。‘昆仑织火鼠’等句则通过引用传说中的事物，增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，诗中既有对暑布品质优良的赞叹，又流露出因暑布而产生的一种荣耀之感，如‘荣我丝萝附，免此蒲柳凋’。在意境营造上，描绘出了穿着暑布后那种潇洒、飘逸的形象，像‘服之雪漫白，长袂风摇摇’构建出一种高雅、灵动的意境。主题思想上，表面是写暑布的美好，实际上也可能借暑布来表达自身对美好事物的向往，以及对自身境遇因某种美好事物而改善的一种欣慰之情。

速览

《暑布送王廷举用萧敬夫韵 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为状物、感怀、用典、飘逸。平生凉薄资，埏陶误大窑。 谁知此石怪，愈沃乃愈焦。 昆仑织火鼠，顿易鹑衣飘。 荣我丝萝附，免此蒲柳凋。 服之雪漫白，长…