题陈国秀小园 其一

译文

以地为席就有了天地乾坤，半棵树历经古今岁月。池塘馆舍难道不宽敞吗？却总是更换着牡丹的主人。园公并非田间雇工，独自抢先占得春风。摆弄影子不在数量多，辨别香臭只有他自己知道。

注释

席地

以地为席，表示随便的坐卧在地上，在这里有以小见大，视小园为乾坤的意思

乾坤

天地、日月等，象征着广阔的世界，出自《易·系辞下》：‘乾，阳物也；坤，阴物也。阴阳合德，而刚柔有体，以体天地之撰，以通神明之德。’

陇佣

lǒng yōng，田间雇工。‘陇’指田地，‘佣’指雇工

捎

这里可理解为抢先、顺便的意思

臭香

辨别香臭，这里是说园公能够知晓事物的本质，不为表象所迷惑

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了以小见大的手法。通过描写小园中的树、池馆、牡丹等寻常事物来反映世事的变幻无常。诗的前两句‘席地自乾坤，半树阅今古’意境开阔，以地为席就如同拥有乾坤天地，半棵树却能历经古今，时空的跨度感在简短的诗句中得以体现，营造出一种深邃悠远的意境。情感表达上，诗中既有对小园易主、世事无常的感慨，如‘池馆岂不宽，每换牡丹主’；又有对园公独特之处的描写，似乎带有一种对园公坚守自我、不随波逐流的赞赏之情，‘园公非陇佣，独捎占春风’体现出园公不同于普通雇工的独特性。主题思想围绕着小园展开，既描绘小园的景象，又借此表达对人事更迭和独特人格的思考。

速览

《题陈国秀小园 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为感物兴怀、以小见大、写景状物、世事无常。席地自乾坤，半树阅今古。 池馆岂不宽，每换牡丹主。 园公非陇佣，独捎占春风。 弄影不在多，臭香知乃翁。