赠余月心五首 其二

译文

我出生的时候月亮位于斗宿，为何诽谤和赞誉却由箕宿之口（代指小人之口）决定。明月明亮之时只应该用清醒的眼光看待（世事），斗宿又哪里需要舀取酒浆（来浇愁）呢。

注释

宿

星宿，这里指月亮所处的星宿位置，音xiù。

箕

星宿名，音jī。

挹

舀，音yì。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗人以‘月宿斗’的星象起兴，引出自己遭受无端谤誉的境遇，将星象与自身命运巧妙联系起来。在情感表达方面，诗中充满了愤懑之情，对受到的诽谤和不公正评价感到不满，同时又有一种倔强的自我坚持，表明要以清醒的态度面对世事，不愿被外界的恶意所左右。在意境营造上，通过‘月明’营造出一种清冷、澄澈的氛围，与诗人想要保持清醒的心境相呼应。主题思想上，表达了诗人对自身遭遇的不平，以及坚守自我、不为外界所扰的决心。

速览

《赠余月心五首 其二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为愤懑、比兴、星象、坚守。我生之辰月宿斗，如何谤誉由箕口。 月明只合醒眼看，斗亦何须挹浆酒。